#Aegisub karaoke effects template how to#

Shadow Color : Color for your subtitles’ shadows.Outline Color : This is the color of your font’s border.Secondary Color : used only in case of a karaoke: that’s the color before the syllable is sung.For a karaoke it’s the color displayed right after the syllable’s sung. Primary Color : This is your style’s base color.It’s useful if your subtitiles are too small… or if they’re a bit too big and that they display on several lines. A bit more on the right, you may change the font size. Font : Arial is great because it’s on every OS.You’ll avoid confusing yourself with several styles. Style name : Keep the default name if you have only one style, or make it explicit depending on what you want.To modify a style, select it in the style manager and click at Modify. You may want to modifiy a style, try another color, change size… You must remember to delete those after you finished making your karaoke since they’re useless once that’s done.all. Multi-highlight data are stored in “-furigana” styles are generated by automated scripts from the base styles. Multi-highlights are always processed even when furigana layout isn’t done. You have to remember setting the style of the lines you Automaticįurigana styles are identical to the main style they’re based on, except theįurigana syllables are stored in line.furi and follows the same format as Karaskel can generate automatic furigana styles if the generate_furiganaĪrgument (second) to the llect_head function is true. the furigana style of Default is Default-furigana.

Style is a style with the same name, except -furigana appended to the name.Į.g. Usage in Lua scripts #įurigana layout is automatically invoked by karaskel.preproc_line_pos if aįurigana style exists for a line main style. The font used in MS PMincho 30 pt with the furigana being 15 pt. Of kanji that cover multiple syllables: #|い This line shows how multi-highlight syntax is used to mark up kanji and groups Of the syllable structure reflects only the added-together timings of the Generated syllable structure, but the main timing ( start_time and end_time) The timings of the individual number sign syllables are still stored in the You can have multiple number sign syllables in a row, adding up The timing of the two syllables are added together, producing just one That syllable will “join” with the previous one: The number sign is removed and If you make the text of a syllable a number sign (#, ASCII 35, Unicode U+0023) Multi-highlight syntax #Ī prerequisite for an integral part of the furigana syntax is the A moreĮlaborate syntax and more complex layout engine would be required for that. dialogue lines) with general purpose ruby text.

It’s important to note that the syntax is designed for karaoke, and revolvesĪround karaoke timed text. Karaoke Templater also implements support forįurigana using the a algorithm and syntax.

#Aegisub karaoke effects template how to#

This page describes the syntax the Automation 4 a script understandsįor furigana text, and how to use the layout information it calculates to The position of every individual character. Implements an algorithm that can create basic furigana layouts by calculating None of the subtitle formats Aegisub supports natively support ruby text orįurigana, however the karaskel standard include In mind, the ruby text is also referred to as furigana everywhere. Implementation discussed here is designed specifically with Japanese furigana Putting smaller text next to a main line of text is in The hiragana phonetic alphabet to describe how the ideographic kanji characters Guide characters written along the main text in Japanese, specifically using Furigana (in Aegisub often shortened to furi) refers to little phonetic